jedziemy we trójkę autem. ja myślę o tym jak urządzić pokój małego. przypominam sobie, że w internetowym sklepie dla dzieci widziałam organiczny krem przeciwsłoneczny dla dzieci. mówię więc do męża:
- a wiesz, że w tym sklepie, gdzie mają te nalepki do Benkowego pokoju, można też kupić organic sunscreen?
chwila ciszy, po czym mój mąż się pyta:
- do auta?
- ?????
- no nieee, dla D-Z-I-E-C-I. no wiesz, jeszcze nas nie stać, żeby kupować organiczny krem przeciwsłoneczny dla Twojego samochodu ;-)
————————————————————————————-
podobno mąż usłyszał “sidescreen” i pomyślał, że chodzi o matę przeciwsłoneczną do auta. hehe. chyba powinniśmy przestać gadać w tym mieszanym polsko-angielskim. niestety czasami jakoś prościej i szybciej rozmawia nam się używając angielskich słów. całe szczęście, że nie mówimy jeszcze w stylu “dżelesy z piczesami” jak moja cioteczna babka z ny. to byłby dopiero tzw. obciach ;-)
Dobre, nie ma to jak trochę się pośmiać! Fanie, że napisałaś, bo już myślałam, że Cię pochłonęła czarna dziura. A to tylko “sidescreen” Cię pochłoną ;).
no troche jakby pochlonela, to fakt ;-) ale postaram sie naprawic :-)
Tak, tak czasem trudno uniknac takich wstawek. Tez sie ciesze, ze sie odezwalas.
I bardzo mi sie podoba ta nowa oprawa blogowa ;) Hague 2009??
fajny nowy look bloga! ;O) a jak kicajace sie miewaja?? pozdrowka!
kobieta: dzieki! to tylko dzieki temu, ze mi szefostwo wyjechalo i mam troche wolnego czasu ;-) kota nie ma, myszy harcuja ;-))
a Hague (ktore ludzie tutaj wymawiaja jak “heg” ;-) to taka mala wioska pod Saskatoonem, nic nadzwyczajnego, ale znajomi tam mieszkaja no i stoi tam typowy dla prerii elewator. generalnie wzdluz autostrady z Toona do Hague jest pare miejscowosci z niemiecko-brzmiacymi nazwami, pozostalosc po niemieckich osadnikach.
evek: dzieki! kicajace traca futro na wiosne, ale generalnie maja sie calkiem dobrze :-) a jak miewa sie Luis? pozdrawiam cieplo!
swietny nowy, wiosenny wyglad!
Ja tez czesto tak gadam taka mieszanka polsko-angielska… glownie dlatego, ze czasem nie znam odpowiednikow slow po polsku…
dzieki hjuston!
gmyzka: no ja glownie tez dlatego, czasami tez bo jest krocej po prostu (czyli czytaj z lenistwa ;-)
Fajny nowy wyglad. Wiosennie sie zrobilo.
Bardzo mi sie podoba Twoja tapeta – taka swieza i wiosenna :) Pozdrawiam serdecznie :)
jeszcze raz dziekuje Wam wszystkim za uznanie :-) mnie sie tez podoba moj nowy wyglad bloga :-)